autorin & übersetzerin

autorin
„Seele setzen / Lever l’âme" , Audiodatei / fichier audio, 2024.

"Erste Deutschlandreise". in: Der Horizont ist bloß eine rhetorische Figur, herausgegeben von Anne Martin und Dirk Uwe Hansen, Reinecke & Voß, 2023, S. 15-16.

"Schichten". in: freiTEXT , 2023.

Soledads Nachtbuch. Rostock: Kulturwerk des Künstlerbundes Mecklenburg und Vorpommern e. V. im BBK, 2022.

„Auszug aus Hofgespräche." In: Das Stille Wörtchen. Anthologie zur Lesebühne. Rostock, 2022, S. 33-37.

„Allzu wortwörtlich genommen." In: RISSE. Zeitschrift für Literatur in Mecklenburg und Vorpommern, Heft 43: FALL (Herbst 2019), S. 35-36.

übersetzerin
„AKUT/AIGU" von Veronique Homann mit Übersetzung von Everest Girard, Les Éditions du Castel, FR- Sarreguemines im März 2025; 1. Auflage, 64 Seiten, Cover mit manuell ausgeschnittenem Segment. ISBN: 978-2-9563782-7-3

„Die Akte Eisenstadt" von Alexander Günsberg, 2018 (Roman, französischer Titel: L’affaire Eisenstadt)

„Geschichten über Liebe, Krieg und Schach: 16 Kurzgeschichten über Nazis, Juden und andere" von Alexander Günsberg, 2017 (Französischer Titel: Amour, Guerre et Echecs: 16 nouvelles à couper le souffle.

„Begegnung". Georges Brassens, Hannes Wader, Reinhard Mey und die deutsch-französische Freundschaft“ von Volker Zastrow, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.12.2017 (Feuilleton, französischer Titel: Georges Brassens, Hannes Wader, Frédérik Mey et l’amitié franco-allemande)

„Das Ende der Weltmafia" von Rolf Nagel, 2015 (Roman, französischer Titel: La fin de la mafia mondiale)

„Hier ist Berlin" von J.M. Stim, 2012 (Essay, französischer Titel: Voilà Berlin)

„Fischer fischt Frau“ von Lars Jessen, 2011 (Drehbuch, Französischer Titel: La sirène marocaine)

„Das Mädchen auf dem Meeresgrund“ von Ben Verbong, 2011 (Drehbuch, Französischer Titel: La fille au fond de l’océan)